birth certificate

美国出生证认证是美宝回国必办的事情之一，其中州务卿认证是其中必不可少的一环。最后还需要中国驻美领事馆认证，某些州还需要郡办公室认证（county clerk），只有经过这样三级或四级认证，同时配上中文翻译，这样美国出生证认证流程才算完成。孩子在美国密苏里州（Missouri）堪萨斯出生，现在要在国内上户口，所有在美国出生的宝宝，其美国出生纸经美国地保官，州务卿办公室，和中国使领馆的领事认证才能在中…

美国圣地亚哥（San Diego）出生纸回国使用是在国内翻译还是美国翻译？ 如果您的文件接收部门有指定的翻译部门，则只需按照办理指南去指定部门凭美宝出生纸的三级认证文件在国内翻译即可。但是如果您的文件接收部门需要的是领事认证的翻译件（Certified Translation），您就需要在办理出生纸三级认证的同时一同办理出生纸翻译件使馆认证/领事认证（Consular certification）…