加州圣地亚哥出生纸翻译件样本，加州政府二级认证

美国圣地亚哥（San Diego）出生纸回国使用是在国内翻译还是美国翻译？

如果您的文件接收部门有指定的翻译部门，则只需按照办理指南去指定部门凭美宝出生纸的三级认证文件在国内翻译即可。但是如果您的文件接收部门需要的是领事认证的翻译件（Certified Translation），您就需要在办理出生纸三级认证的同时一同办理出生纸翻译件使馆认证/领事认证（Consular certification）。您可以直接在专业服务网下单个人文件三级认证，美宝出生纸翻译服务。

旧金山领事馆公证，圣地亚哥美宝出生纸三级认证

为孩子上户口、打疫苗、上学、更换旅行证等均需三级认证后的出生纸。

美宝出生纸三级认证方法：
美国宝宝的出生纸是美国的一个文件，在中国使用需在中国领事馆做认证。

方法一 认证原件
将出生纸拿到所在县的书记处做县一级的认证，再拿到州务卿办公室做州一级的认证，再到中领馆做领事认证。

方法二 翻译后做三级认证
将出生纸翻译为中文后，由加州公证员进行公证，公证翻译的中文和原英文文件内容一致。
公证后到州务卿做认证，再到中国领事馆做认证，认证后生效。

加州圣地亚哥出生纸翻译件样本

A sample of a translation of the birth certificate in San Diego, California